--- title: Dove il buio rivela description: In un piccolo borgo toscano immerso nella natura e nella storia, si è svolto un workshop internazionale dedicato alla progettazione della luce negli spazi esterni. Un’esperienza immersiva che ha coinvolto progettisti, tecnici, ricercatori e aziende in un confronto diretto sul modo in cui la luce può dialogare con il paesaggio, l’architettura e soprattutto con il buio. image: https://blog.simes.it/hubfs/hero_going%20dark.png --- Toggle navigation [![](https://blog.simes.it/hubfs/rh%20-%20blog/logo.svg)](https://blog.simes.it/it) - [All stories](https://blog.simes.it/it/all) - [Wellbeing](https://blog.simes.it/it/tag/wellbeing) - [Projects](https://blog.simes.it/it/tag/projects) - [Heritage](https://blog.simes.it/it/tag/heritage) - [Design](https://blog.simes.it/it/tag/design) - [Events](https://blog.simes.it/it/tag/events) - [Website](https://www.simes.it/it) Going Dark # Dove il buio rivela   **In un piccolo borgo toscano immerso nella natura e nella storia, si è svolto un workshop internazionale dedicato alla progettazione della luce negli spazi esterni. Un’esperienza immersiva che ha coinvolto progettisti, tecnici, ricercatori e aziende in un confronto diretto sul modo in cui la luce può dialogare con il paesaggio, l’architettura e soprattutto con il buio.** --- Il luogo scelto è Abbadia a Isola, a pochi chilometri da Monteriggioni. Un luogo che si distingue per la sua atmosfera intatta e per un cielo notturno così buio da rendere visibile la Via Lattea a occhio nudo. Uno scenario ideale per riflettere su una nuova cultura della luce. ![Simes_Abbadia a Isola](https://blog.simes.it/hubfs/Dove%20il%20buio%20rivela-going%20dark%202024/Abbadia%20a%20Isola.png) ### **Luce nel rispetto della storia**   Abbadia a Isola è un luogo che resiste alla modernità con la forza della materia: pietra, mattoni e cemento a secco raccontano secoli di storia e quiete.  In un contesto simile, la luce non può che essere discreta, calda, rispettosa.   Serve un **progetto misurato**, in cui ogni lumen è calibrato e ogni temperatura colore è scelta con cura. Un approccio alla progettazione della luce che rispetta il buio, il contesto e la storia dei luoghi. Questo progetto, condiviso con [Light Collective](https://lightcollective.net/) e lo studio [Traverso-Vighy](https://www.traverso-vighy.com/), ha dato vita a un laboratorio sperimentale a cielo aperto: un’occasione concreta per riflettere su come la luce possa diventare strumento di valorizzazione del paesaggio e dell’architettura.   Arch. Giovanni Traverso - Studio Traverso-Vighy Per Simes il workshop è stato un’occasione preziosa per ascoltare i progettisti, osservare da vicino come affrontano il tema della luce nei contesti storici e recepire esigenze concrete: **luce più calda, meno invasiva, controllabile**. In questo senso, l’obiettivo non è solo tecnico, ma anche culturale: trasformare l’oscurità da limite a risorsa progettuale da valorizzare. ### **Progettare per il buio**   Troppe volte la luce artificiale viene vista come sinonimo di sovraesposizione. Qui è stato il contrario: abbiamo lavorato per esaltare l’oscurità, creando scenari in cui la luce non invade, ma accompagna. Le installazioni luminose temporanee hanno dimostrato come pochi lumen, direzionati con precisione e regolati con sensibilità, possano esaltare le volumetrie storiche e la profondità del paesaggio notturno. ![Simes_convento](https://blog.simes.it/hubfs/Dove%20il%20buio%20rivela-going%20dark%202024/Simes_Convento%20illuminato.png) ### **Controllare la luce per disegnare l’esperienza**   Uno degli aspetti più significativi emersi dal workshop è l’importanza della luce controllabile. In scenari così delicati, poter intervenire in tempo reale su **apertura del fascio, quantità di luce, temperatura colore** significa dare al progettista uno strumento non solo tecnico, ma anche espressivo. Le tecnologie Simes per il controllo della luce, come il [Digital Beam](https://blog.simes.it/it/digital-beam), si rivelano particolarmente efficaci in questi contesti, poiché permettono di modellare l’emissione luminosa direttamente in loco, adattandola al contesto e creando un dialogo costante tra luce e materia. Le soluzioni adottate – ottiche precise, tonalità calde, sistemi di dimmerazione e controllo avanzato – sono state pensate per integrarsi con l’ambiente circostante e minimizzare l’impatto sull’ecosistema notturno. Come evidenziato anche durante le prove notturne, queste soluzioni sono state fondamentali per ridurre l’inquinamento luminoso senza rinunciare all’espressività visiva, contribuendo a rispettare fauna, uomo e paesaggio. ![Simes_pointer](https://blog.simes.it/hubfs/Dove%20il%20buio%20rivela-going%20dark%202024/Simes_pointer.png) ![Simes_pointer digital beam](https://blog.simes.it/hubfs/Dove%20il%20buio%20rivela-going%20dark%202024/Simes_pointer%20digital%20beam.png) ### **Una nuova cultura della luce outdoor**   Riscoprire il valore del buio significa anche liberarsi dall’idea che esso sia un problema da risolvere. Al contrario, il buio è risorsa. È sfondo. È paesaggio. Una luce ben progettata non elimina l’oscurità, ma la interpreta, la valorizza, la accompagna. Abbadia a Isola ci ha ricordato che il buio può essere rivelatorio quando la luce viene pensata per sottolineare l’essenziale. In questo senso, il workshop rappresenta anche un movimento culturale: educare alla bellezza della notte, superare l’idea che buio significhi pericolo, e dimostrare che la luce, se ben calibrata, può dialogare con l’oscurità anziché annullarla.   ![simes-2](https://blog.simes.it/hubfs/Dove%20il%20buio%20rivela-going%20dark%202024/simes-2.png) ![Simes-1](https://blog.simes.it/hubfs/Simes-1.png) ![Simes-3](https://blog.simes.it/hubfs/Simes-3.png) ![simes-2](https://blog.simes.it/hubfs/Dove%20il%20buio%20rivela-going%20dark%202024/simes-2.png) ![Simes-1](https://blog.simes.it/hubfs/Simes-1.png) ![Simes-3](https://blog.simes.it/hubfs/Simes-3.png) ### **Un confronto continuo con il progetto**   Questa esperienza si inserisce nel percorso che Simes porta avanti da anni: creare occasioni concrete di collaborazione con i progettisti, in cui la sperimentazione sul campo diventa momento di formazione, scambio e crescita reciproca. Workshop come questo non rappresentano episodi isolati, ma tappe di un percorso che mette al centro l’intelligenza progettuale e la sensibilità verso il contesto. Ogni luogo chiede una luce diversa, e il nostro obiettivo è aiutare i progettisti a trovarla.  ![Simes-8](https://blog.simes.it/hubfs/Dove%20il%20buio%20rivela-going%20dark%202024/Simes-8.png) ![Nightzeist 2019 2.1](https://blog.simes.it/hubfs/Nightzeist%202019%202.1.png)   Per maggiori informazioni compila il form qui di seguito e ti risponderemo nel più breve tempo possibile.     [![](https://blog.simes.it/hubfs/rh%20-%20blog/pinterest-square.svg)](https://www.pinterest.com/pin/create/button/?url=https://blog.simes.it/it/dove-il-buio-rivela&media=&description=Osservare%20il%20cielo%20stellato%20è%20quasi%20impossibile%20nelle%20odierne%20aree%20urbane,%20grandi%20o%20piccole%20che%20siano.%20Abbiamo%20lentamente%20trasformato%20la%20notte%20in%20giorno.%20Occorre%20quindi%20guardare%20al%20design%20della%20luce%20con%20un%20approccio%20eco-sistemico%20ed%20etico,%20come%20strumento%20sociale%20per%20coinvolgere%20comunità%20e%20ridurre%20il%20nostro%20impatto%20sul%20pianeta,%20recuperando%20qualcosa%20d’importante%20che%20abbiamo%20perso:%20le%20stelle.) [mailto:?subject=&body=https://blog.simes.it/it/dove-il-buio-rivela](mailto:?subject=&body=https://blog.simes.it/it/dove-il-buio-rivela) [![](https://blog.simes.it/hubfs/rh%20-%20blog/pinterest-square.svg)](https://www.pinterest.com/pin/create/button/?url=https://blog.simes.it/it/dove-il-buio-rivela&media=&description=Osservare%20il%20cielo%20stellato%20è%20quasi%20impossibile%20nelle%20odierne%20aree%20urbane,%20grandi%20o%20piccole%20che%20siano.%20Abbiamo%20lentamente%20trasformato%20la%20notte%20in%20giorno.%20Occorre%20quindi%20guardare%20al%20design%20della%20luce%20con%20un%20approccio%20eco-sistemico%20ed%20etico,%20come%20strumento%20sociale%20per%20coinvolgere%20comunità%20e%20ridurre%20il%20nostro%20impatto%20sul%20pianeta,%20recuperando%20qualcosa%20d’importante%20che%20abbiamo%20perso:%20le%20stelle.) [mailto:?subject=&body=https://blog.simes.it/it/dove-il-buio-rivela](mailto:?subject=&body=https://blog.simes.it/it/dove-il-buio-rivela) ###### [![](https://blog.simes.it/hubfs/rh%20-%20blog/logo.svg)](https://blog.simes.it/it) “Light for all around the building” è la nostra missione. Più che produrre apparecchi d'illuminazione per esterni, SIMES produce emozioni per l'architettura, per il paesaggio, per i contesti privati e per gli spazi urbani. Luce dove serve e quando serve, per illuminare, per ispirare nel tempo, per fondersi e per scomparire nell'architettura. ###### Stories - [Wellbeing](https://blog.simes.it/it/tag/wellbeing) - [Projects](https://blog.simes.it/it/tag/projects) - [Heritage](https://blog.simes.it/it/tag/heritage) - [Design](https://blog.simes.it/it/tag/design) - [Events](https://blog.simes.it/it/tag/events) ###### Website - [WEBSITE](https://www.simes.it/it/) - [CONTACTS](https://www.simes.it/it/contacts/) ###### Newsletter - - - - - - © 2023 Simes S.p.A. Tutti i diritti riservati Cod. Fisc. e Partita IVA: 00436080170 [Privacy policy](https://www.simes.it/it/page/privacy-cookie) [Terms of use](https://www.simes.it/it/page/privacy-cookie) Cookie Settings [IT](https://blog.simes.it/it) [EN](https://blog.simes.it/en)